ratna.info


Über ratna.info


Impressum

Verantwortlich für ratna.info und für alle hier angebotenen Veranstaltungen:
Akademie für Naturreligionen und indo-tibetisches Tantra,
Zentrales Vereinsregister ZVR-Zahl 667865691
Kuefsteingasse 46/3, 1140 Wien
Tel. +43 - 6991 - 944 0214

Haftungsausschluss Bei manchen der auf ratna.info angebotenen Veranstaltungen werden meditative und rituelle Methoden der Bewusstseinserweiterung gelehrt. Diese Praktiken ersetzen keine Psychotherapie und sind im allgemeinen nicht geeignet für Personen, die sich in einer Psychotherapie befinden oder einer solchen bedürfen.
Die Teilnahme an den Veranstaltungen sowie die nachfolgende Ausführung der Übungen erfolgt in jedem Fall vollständig auf eigene Verantwortung. Jede Form von Haftung für Folgen, die möglicherweise mit der Praxis zu tun haben, ist ausgeschlossen.

Autor und Copyright

Alle Texte auf dieser Website stammen von mir, Helmut Poller, außer es ist in der Überschrift des Textes ein anderer Name vermerkt oder es handelt sich um einen anonymen Dharma-Text, etwa ein Mahayana-Sutra. Die Rechte der Veröffentlichung liegen bei mir, Anfragen per Mail.

Da ich keine Frames verwende, können direkte Links auf jeden meiner Texte gelegt werden. Dieses Verfahren wird von mir bevorzugt, da es mir die nachträgliche Änderung von Texten ermöglicht.

Grammatik und Rechtschreibung

Das bekannte Problem mit der Bevorzugung des männlichen grammatikalischen Geschlechts löse ich durch bevorzugten Gebrauch der weiblichen Form. Das entspricht dem grundsätzlichen Gebot im Vajrayana-Buddhismus, Frauen nicht zu diskrimieren, es entspricht auch dem neueren Usus in der englischen wissenschaftlichen Literatur. Das führt im Deutschen zu teilweise noch ungewohnten Konstruktionen. Dieses Prinzip ist nicht immer konsequent durchgehalten, wird aber allmählich auch in Revisionen älterer Texte einfliessen.

In Meditationsanweisungen und Texten, die ohnehin an Übende adressiert sind, die bestimmte Einweihungen absolviert haben, wird die Ansprache an die Leserin (!) in der "Du"-Form durchgeführt. Die "Sie"-Form, die oft in Übersetzungen (ursprünglich tibetischer Belehrungen) aus dem Englischen zu finden ist ("Betrachten Sie Ihren Atem ...") halte ich für eine beliebte Sünde der Übersetzer bzw. des Lektorats.

Die so genannte "Neue Deutsche Rechtschreibung" verwende ich in den meisten Fällen nicht.


Danksagungen

Diese Website wäre inhaltlich niemals möglich gewesen ohne die Güte meiner spirituellen Lehrer, unter denen an erster Stelle mein Wurzel-Lama S.H. Chhimed Rigdzin Khordong Terchen Tulku steht.

Ich danke Elisabeth Frischengruber für ihre Grafik-Logos, den Sponsoren und Betreibern von Himalayan Art für ihre riesige Website (von der ich einige Bilder auf meine Seiten gestellt habe) sowie Wolfgang Zimmermann für seine große Tsagli-Sammlung. Manche der kleinen Zierbilder auf der Webseite sind dieser Sammlung entnommen, immer am roten Rand kenntlich, Klick führt auf Vergrößerung. (Tsaglis sind handgemalte Bildkärtchen, die bei Initiationen verwendet werden). Ebenso danke ich der Firma Suse für ihre geniale Linux-Software, mit der ich alles mache, was ich mit Computern mache (100% Microsoft frei!).

Feedback

Wenn Sie Fragen, Anregungen, Korrekturen zu dieser Website haben, nehmen Sie mit mir Kontakt auf

Nachdem ich mehr als zwanzig Jahre abgesehen von meinem Lebensmittelpunkt buddhistisches und hinduistisches Tantra "nebenbei" voll berufstätig war - bin ich es jetzt nicht mehr. Für die Fortsetzung meiner Arbeit bin ich auf Unterstützung angewiesen, bitte nutzen Sie die Möglichkeit zu einer Spende.